First topic message reminder :

Bài hát "My heart will go on" là nhạc phim trong bộ Phim "Titanic"-một bộ phim dựa trên 1 câu chuyện có thực, là minh chứng cho tình yêu mãnh liệt và vĩnh cửu giữa Jack Dawson và Rose Dewitt Bukater. Mời mấy mem 4r thưởng thức bản tình ca bất hủ này:


Lời tiếng anh:

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on


You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Bản dịch Việt:

Hằng đêm trong giấc mơ của em
em thấy anh, cảm nhận anh
em biết anh lụôn tiến bước như thế nào

Khoảng cách giữa 2 ta thật xa
anh vẫn đến bên em, chỉ cho em thấy anh vẫn tiến bước

Dù anh ở bất cứ nơi đâu, dù xa hay gần
Em vẫn tin trái tim đôi ta luôn hướng về nhau
một lần nữa anh đến mở cánh cửa
Và anh ở đây trong trái tim em
Và trái tim em sẽ không ngừng đập... vì anh

Trong cuộc đời mỗi con người tình yêu chỉ đến có 1 lần
Nhưng nó là mãi mãi
sẽ chẳng bao giờ ra đi cho đến khi 2 ta là 1

tình yêu đến khi em yêu anh
một lần trong đời rất thật khi em giữ vững
Trong đời em chúng ta sẽ mãi tiến bước

Dù anh ở bất cứ nơi đâu, dù xa hay gần
Em vẫn tin trái tim đôi ta luôn hướng về nhau
một lần nữa anh đến mở cánh cửa
Và anh ở đây trong trái tim em
Và trái tim em sẽ không ngừng đập... vì anh

Anh ở đây chẳng còn gì để em phải sợ hãi
em biết trái tim mình vẫn đập
sẽ vẫn mãi trên con đường đã chọn
anh có chỗ đứng vững trãi trong trái tim em
và trái tim em vẫn mãi yêu anh ....

Lời nhắn gửi : Cloud's heart will go on, Sky!!!...
/THE END/

sp nhím mạnh thiệc xach đc 1/5 xô nước

như nhau cả thôi

sư phụ của e Giỏi mà ...

đệ tử ngoan

lần đầu sư phụ khen đúng k hè

cũng k nhớ nữa

lại khen sp ngoan thầy trò nj bui tính dữ

bui tính lâu rồi mà

yeah! Sp vs đệ tử phải giống nhau! right! đúng mà chị!

bui tính chơ cái # thì hok ..
giống chi mà giống, 2 giống rõ ràng mà

là sao

right! Nhím cũng k hiểu! hjz

hình như con trâu viết thiếu dấu

sợ thầy trò nj quá dịch bớt đi chơ,biết viết thiếu dấu là hiểu oy`! kaka

OMG, chị viết rứa, mấy đứa nước ngoài hắn đọc, tội hắn chơ phải à ^^

chính tả viết chưa rành

chắc ngồi gần a heo nên lây! right! haha

anh viết chính tả toàn đúng à , hắn viết toàn sai

lớp 1 còn sai, a là chi!

a lớp 11

11 là 2 số 1, như nhau

hơn 1 số

ngơ quá 12 oy` mà nói 11 viết đúng mà GV đọc k ra """""xôi hỏng bỏng k''''

tới tháng 8 mới là 12 , chừ mới tháng 6 vẫn là 11

....còn baby